Ереванская резолюция

Региональных тематических экспертных консультаций по вопросам устойчивого развития объектов Всемирного наследия религиозного назначения, расположенных в Восточной Европе

Ереван, Армения

20 апреля 2018

Региональные тематические экспертные консультации по вопросам устойчивого развития объектов Всемирного наследия религиозного назначения, расположенных в Восточной Европе, прошли в Ереване с 18-22 апреля 2018.

Памятуя сформулированные в Соглашении о Всемирном наследии руководящие принципы и другие соответствующие документы, включая недавнее Заявление, принятое в Киеве, о защите религиозных объектов в рамках Соглашения о Всемирном наследии, и другие инициативы религиозного содержания, принятые во время различных сессий и встреч организованных в рамках ЮНЕСКО,

Выражая благодарность Правительству Республики Армения и лично Министру культуры, Г-ну Армену Амирьяну, за щедрое гостеприимство и превосходную организацию встречи, а также за предложение установить интернет-дверь для обмена информацией о состоянии объектов Всемирного наследия религиозного содержания в Восточной Европе,

Высоко оценивая поддержку наших инициатив Армянской Апостольской Церквью, Папским Престолом и Русской Православной Церковью,

Мы, участники со стороны 9-ти государств: Армении, Грузии, Греции, Македонии, Папского престола (Ватикана), Польши, Российской Федерации, Финляндии, Украины - вместе с представителями Центра Всемирного наследия и Консультативных органов (ICOMOS, IUCN) Комитета по Всемирному наследию и религиозным общинам Армянской Апостольской Святой церкви, Русской Православной Церкви;

Приняли следующие рекомендации:

Общие рекомендации

1.Защита объектов Всемирного наследия религиозного содержания, должна быть обеспечена совместно всеми компетентными органами, религиозными общинами, и другими юридически заинтересованными лицами, с учётом всего комплекса проблем, возникающих в связи с управлением Объектами, и в соответствии с положениями принятых документов.

2. Механизм принятия решения должен гарантировать, что управление Объектом будет осуществляться с учётом его базовой ценности и интересов каждой из сторон, на всех стадиях процесса (определения, планирования и внедрения).

3. Подтверждаем, что у Объектов религиозного содержания могут также быть экологические, социальные, политические и экономические функции, которые следует расположить по приоритетам, так чтобы эти функции были совместимыми с защитой Выдающейся Универсальной Ценности и религиозными интересами вовлеченных сообществ.

4. Защита, и управление объектами с религиозным содержанием должны вовлечь все заинтересованные лица и сообщества.

5.Учитыва я местные коннотации каждого Объекта с религиозным содержанием, международное и межрелигиозное сотрудничество и обмен должны быть поощрены как средство общения и улучшения взаимопонимания.

6. Консультативные органы считают обязательным проведение тематических и других исследований Объектов с религиозным содержанием, рассматривая это как неотъемлемую часть в вопросе сохранения религиозных ценностей в системе Всемирного наследия;

Рекомендации по вопросу Плана управления:

7.П редставляемый в Комитет по Всемирному наследию План управления объектом должен:

a) гарантировать использование его в формате, терминологии и языке делать его доступным для различных аудиторий, включая, если нужно, использование отдельных площадок для различных зрителей;

b) поощрять и привлекать к его управлению юридических и других заинтересованных лиц, включая руководство объектом наследия, местные сообщества, религиозные общины и прочие юридически заинтересованные стороны;

c) поощрять местные сообщества и религиозные общины к освоению и дальнейшей популяризации Соглашения Всемирного наследия и других соответствующих инициатив ЮНЕСКО;

d) поощрять профессионалов, чиновников и других, вовлеченных в процесс внедрения Соглашения Всемирного наследия глубже вникать в значение ценности Объекта с религиозной составляющей, принимая во внимание потребности и требования местных сообществ и религиозных общин;

e) включать, при необходимости, соответствующую политику Комитета по Всемирному наследию (такую как устойчивое развитие, управление рисками, изменение климата и другие), соответствующие решения о Word Heritage Committee так же как соответствующие руководящие документы, произведенные Консультативными органами;

f) отражать ключевые вызовы объекта с религиозной составляющей, такие как: реконструкция и восстановление; посещение, включая паломничество, религиозные обряды и туризм - преобразование, модернизация и развитие каковых имеет большое значение;

g) констатировать многомерность проблематики объекта религиозного содержания в аспекте защиты, управления в границах буферной зоны и с ещё более широким урегулированием;

h) искать практические способы согласования и решать спорные вопросы с целью достижения согласия в отношении защиты, управления и управления объектами религиозного содержания.

Рекомендации к распространению

8.Настоящая Ереванская Рекомендация должна быть включена в отчет, представленный Комитету по Всемирному наследию.

9.П росим, чтобы Центр Всемирного наследия и Консультативные органы распространили эти рекомендации между государственными Сторонами и их профессиональными сообществами, и просили в свою очередь национальные отделы во Всемирном наследии адаптировать эти рекомендации соответственно принятой терминологии и обстоятельствам, поделиться с коллегами, религиозными общинами и другими заинтересованными лицами.

10. Приветствуем предложение Украинской стороны устроить Международный Семинар по “Живому Религиозному Наследию Мирового Значения: объединенное управление и безопасное использование” осенью 2018 г. и просим в ходе этой встречи распространять далее данную Ереванскую Рекомендацию;

11. Также приветствуем предложение Российской Федерации устроить встречу в конце 2018 г. в одном из Объектов с религиозным содержанием;

12. Далее приветствуем инициативу Правительства Грузии и Грузинского Патриархата, чтобы провести совместно научную конференцию на тему "Град Иерусалим Новый" в конце 2019 года.

КАЛЕНДАРЬ

12 мая / 25 мая

Сщмч. Ермогена, патриарха Московского и всея России, чудотворца (прославление 1913). Свт. Епифания, еп. Кипрского (403). Свт. Германа, патриарха Константинопольского (740).
Прп. Дионисия Радонежского (1633). Второе обре́тение мощей прав. Симеона Верхотурского (1989). Свтт. Савина, архиеп. Кипрского (V), и Полувия, еп. Ринокирского (V). Мч. Иоанна Валаха (1662) (Румын.). Собор новомучеников, в Бутове пострадавших (переходящее празднование в 4-ю субботу по Пасхе).
Сщмч. Петра Попова пресвитера (1937); мц. Евдокии Мартишкиной (1938).
Утр. – Ин., 35 зач. (от полу́), X, 1–935. Лит. – Деян., 29 зач., XII, 1–11. Ин., 31 зач., VIII, 31–42.  Свтт.: Евр., 318 зач., VII, 26 – VIII, 2.  Мф., 11 зач., V, 14–19,  или сщмч.: Евр., 335 зач., XIII, 17–21.  Ин., 36 зач., X, 9–16.

© 2013 - 2019. Церковный музей Московской епархии
Русской Православной Церкви