Ереванская резолюция

Региональных тематических экспертных консультаций по вопросам устойчивого развития объектов Всемирного наследия религиозного назначения, расположенных в Восточной Европе

Ереван, Армения

20 апреля 2018

Региональные тематические экспертные консультации по вопросам устойчивого развития объектов Всемирного наследия религиозного назначения, расположенных в Восточной Европе, прошли в Ереване с 18-22 апреля 2018.

Памятуя сформулированные в Соглашении о Всемирном наследии руководящие принципы и другие соответствующие документы, включая недавнее Заявление, принятое в Киеве, о защите религиозных объектов в рамках Соглашения о Всемирном наследии, и другие инициативы религиозного содержания, принятые во время различных сессий и встреч организованных в рамках ЮНЕСКО,

Выражая благодарность Правительству Республики Армения и лично Министру культуры, Г-ну Армену Амирьяну, за щедрое гостеприимство и превосходную организацию встречи, а также за предложение установить интернет-дверь для обмена информацией о состоянии объектов Всемирного наследия религиозного содержания в Восточной Европе,

Высоко оценивая поддержку наших инициатив Армянской Апостольской Церквью, Папским Престолом и Русской Православной Церковью,

Мы, участники со стороны 9-ти государств: Армении, Грузии, Греции, Македонии, Папского престола (Ватикана), Польши, Российской Федерации, Финляндии, Украины - вместе с представителями Центра Всемирного наследия и Консультативных органов (ICOMOS, IUCN) Комитета по Всемирному наследию и религиозным общинам Армянской Апостольской Святой церкви, Русской Православной Церкви;

Приняли следующие рекомендации:

Общие рекомендации

1.Защита объектов Всемирного наследия религиозного содержания, должна быть обеспечена совместно всеми компетентными органами, религиозными общинами, и другими юридически заинтересованными лицами, с учётом всего комплекса проблем, возникающих в связи с управлением Объектами, и в соответствии с положениями принятых документов.

2. Механизм принятия решения должен гарантировать, что управление Объектом будет осуществляться с учётом его базовой ценности и интересов каждой из сторон, на всех стадиях процесса (определения, планирования и внедрения).

3. Подтверждаем, что у Объектов религиозного содержания могут также быть экологические, социальные, политические и экономические функции, которые следует расположить по приоритетам, так чтобы эти функции были совместимыми с защитой Выдающейся Универсальной Ценности и религиозными интересами вовлеченных сообществ.

4. Защита, и управление объектами с религиозным содержанием должны вовлечь все заинтересованные лица и сообщества.

5.Учитыва я местные коннотации каждого Объекта с религиозным содержанием, международное и межрелигиозное сотрудничество и обмен должны быть поощрены как средство общения и улучшения взаимопонимания.

6. Консультативные органы считают обязательным проведение тематических и других исследований Объектов с религиозным содержанием, рассматривая это как неотъемлемую часть в вопросе сохранения религиозных ценностей в системе Всемирного наследия;

Рекомендации по вопросу Плана управления:

7.П редставляемый в Комитет по Всемирному наследию План управления объектом должен:

a) гарантировать использование его в формате, терминологии и языке делать его доступным для различных аудиторий, включая, если нужно, использование отдельных площадок для различных зрителей;

b) поощрять и привлекать к его управлению юридических и других заинтересованных лиц, включая руководство объектом наследия, местные сообщества, религиозные общины и прочие юридически заинтересованные стороны;

c) поощрять местные сообщества и религиозные общины к освоению и дальнейшей популяризации Соглашения Всемирного наследия и других соответствующих инициатив ЮНЕСКО;

d) поощрять профессионалов, чиновников и других, вовлеченных в процесс внедрения Соглашения Всемирного наследия глубже вникать в значение ценности Объекта с религиозной составляющей, принимая во внимание потребности и требования местных сообществ и религиозных общин;

e) включать, при необходимости, соответствующую политику Комитета по Всемирному наследию (такую как устойчивое развитие, управление рисками, изменение климата и другие), соответствующие решения о Word Heritage Committee так же как соответствующие руководящие документы, произведенные Консультативными органами;

f) отражать ключевые вызовы объекта с религиозной составляющей, такие как: реконструкция и восстановление; посещение, включая паломничество, религиозные обряды и туризм - преобразование, модернизация и развитие каковых имеет большое значение;

g) констатировать многомерность проблематики объекта религиозного содержания в аспекте защиты, управления в границах буферной зоны и с ещё более широким урегулированием;

h) искать практические способы согласования и решать спорные вопросы с целью достижения согласия в отношении защиты, управления и управления объектами религиозного содержания.

Рекомендации к распространению

8.Настоящая Ереванская Рекомендация должна быть включена в отчет, представленный Комитету по Всемирному наследию.

9.П росим, чтобы Центр Всемирного наследия и Консультативные органы распространили эти рекомендации между государственными Сторонами и их профессиональными сообществами, и просили в свою очередь национальные отделы во Всемирном наследии адаптировать эти рекомендации соответственно принятой терминологии и обстоятельствам, поделиться с коллегами, религиозными общинами и другими заинтересованными лицами.

10. Приветствуем предложение Украинской стороны устроить Международный Семинар по “Живому Религиозному Наследию Мирового Значения: объединенное управление и безопасное использование” осенью 2018 г. и просим в ходе этой встречи распространять далее данную Ереванскую Рекомендацию;

11. Также приветствуем предложение Российской Федерации устроить встречу в конце 2018 г. в одном из Объектов с религиозным содержанием;

12. Далее приветствуем инициативу Правительства Грузии и Грузинского Патриархата, чтобы провести совместно научную конференцию на тему "Град Иерусалим Новый" в конце 2019 года.